What is Yomawari?

Yomawari: Guía para sobrevivir a la noche

13/04/2013

Valoración: 4.51 (4924 votos)

Bienvenido a nuestra guía definitiva de Yomawari: Night Watch. Si alguna vez has sentido un escalofrío al caminar solo por la noche, este juego captura esa sensación y la convierte en una experiencia de terror inolvidable. Yomawari, que en japonés significa "Vigilia Nocturna", es un título de terror y supervivencia que te pone en los diminutos zapatos de una niña, de entre 4 y 7 años, que debe explorar su pueblo desolado y plagado de monstruos y fantasmas para encontrar a su hermana mayor y a su perro, Poro. Este artículo te servirá como una guía completa, no solo para avanzar en la historia, sino para entender las mecánicas, encontrar coleccionables y, en última instancia, sobrevivir a las horribles criaturas que acechan en cada esquina.

What is Yomawari?
Hi and welcome to my guide for Yomawari! In Japanese, the title of the game means Night Watch, and it's a type of horror game for the PS Vita that puts you in control of a child, possibly around 4-7 years old, in a town where monsters and ghosts roam free. The game was released in Japan on October 29, 2015.
Índice de Contenido

¿Qué es exactamente Yomawari: Night Watch?

Lanzado originalmente para PS Vita en Japón el 29 de octubre de 2015, Yomawari es una joya del terror japonés que se aleja de los sustos fáciles para construir una atmósfera de tensión y desamparo. La narrativa se cuenta desde la perspectiva de la inocente protagonista, lo que se refleja en las descripciones de los objetos y en los diálogos, a menudo escritos con una caligrafía infantil. No eres un héroe armado hasta los dientes; eres una niña vulnerable con solo una linterna y su ingenio para enfrentarse a horrores indescriptibles inspirados en el folclore japonés. Tu única misión es encontrar a tu familia, pero la noche no te lo pondrá fácil.

Mecánicas Clave de Supervivencia

Para sobrevivir en Yomawari, es crucial entender sus mecánicas de juego. El juego no te lleva de la mano, por lo que dominar estos conceptos marcará la diferencia entre la vida y la muerte.

El Latido del Corazón: Tu Sensor de Peligro

Cuando un enemigo se acerca, el corazón de la niña comenzará a latir con fuerza. Cuanto más fuerte y rápido sea el sonido de los latidos, más cerca estará la amenaza. Este es tu principal sistema de alerta. Algunos enemigos solo son visibles bajo la luz de tu linterna o de las farolas, por lo que prestar atención al sonido es vital para detectar peligros que no puedes ver.

Correr o Esconderse: La Decisión Constante

Al ser detectado, tienes dos opciones principales: correr o esconderte. La ciudad está llena de lugares para ocultarse, como arbustos o carteles. Al esconderte, los enemigos aparecerán como auras rojas en la pantalla, permitiéndote rastrear su posición mientras esperas a que se alejen. Sin embargo, esto puede llevar tiempo.

Correr es a menudo más efectivo, ya que muchos enemigos son lentos. Para ello, cuentas con una barra de estamina que aparece en la parte inferior de la pantalla. Esta barra se agota más rápido cuando hay enemigos cerca, incluso si no te han detectado. Si la estamina se agota, tu velocidad se reducirá drásticamente, dejándote vulnerable. Gestionar tu estamina es clave para escapar con éxito.

Controles del Juego

Dominar los controles es fundamental. A continuación, te los detallamos según el contexto del juego.

Controles en el Campo (Exploración)

BotónFunción
D-pad / Stick IzquierdoMover al personaje
Stick DerechoMover el haz de la linterna
Círculo (○)Examinar / Confirmar
Cruz (☓)Cancelar
Cuadrado (□)Lanzar objeto equipado
Triángulo (△)Abrir menú de objetos usables
Gatillo Izquierdo (L)Hacer zoom y fijar la dirección
Gatillo Derecho (R)Mantener para correr
StartAbrir el Mapa
SelectEncender / Apagar la linterna

Controles del Mapa

BotónFunción
D-pad / Stick IzquierdoMover el mapa
Círculo (○)Abrir el Cuaderno
Cruz (☓)Cerrar el Mapa
Cuadrado (□)Volver a casa (reinicia puntos de control)
Triángulo (△)Abrir opciones
StartVolver al juego

Guía de la Historia: Primeros Pasos en la Oscuridad

A continuación, te guiaremos a través de los capítulos iniciales del juego para que puedas comenzar tu aterradora aventura.

Prólogo: Atardecer (オープニング: 黄昏)

El juego comienza con la niña paseando a su perro, Poro. Tras una breve escena, tomas el control. Sigue el camino hacia el sur y luego hacia el oeste. El juego te enseñará a interactuar con objetos. Recoges un guijarro y lo lanzas, lo que desencadena una trágica escena. Poco después, te encuentras en casa. Tu hermana mayor, preocupada por Poro, sale a buscarlo y te pide que la esperes. Tras un tiempo, la preocupación te vence y decides salir a buscarla a ella también.

Capítulo 1: Crepúsculo (第1章: 逢魔時)

Objetivo: Encontrar a Onee-chan (tu hermana mayor).

Sales de tu casa. El mapa ya está disponible con el botón Start. Este capítulo es bastante lineal. Sal por la puerta sur y sigue el camino hacia el oeste. Cerca de una máquina expendedora, puedes encontrar una Moneda de 10 Yenes, esencial para guardar la partida en las estatuas Jizo. Sigue el camino hasta encontrar un cruce y toma la calle estrecha que dice "止まれ" (Detenerse). Encontrarás objetos en los cubos y bolsas de basura. Tu objetivo es dirigirte al noreste.

Eventualmente, oirás los latidos de tu corazón, indicando tu primer encuentro real con un fantasma. Puedes usar un guijarro para distraerlo. Sigue avanzando hasta llegar a un terreno baldío (あきち). Allí tendrás una escena con tu hermana. Te pedirá que te escondas en unos arbustos y cierres los ojos, pase lo que pase. Cuando la escena termina, tu hermana ha desaparecido.

Is Yomawari a horror game?
Story: Yomawari is a Japanese horror action game and features a female protagonist that is searching for her older sister and pet dog, while exploring a creepy town at night. She only has a flashlight at her disposal, and using said flash light will let her “see things that shouldn’t be seen.” Vote to bring this game to GOG and help preserve it.

Objetivo: Volver a casa.

Al salir del terreno baldío, encontrarás la Linterna (かいちゅうでんとう) de tu hermana en el suelo. Ahora, un monstruo gigante te perseguirá. ¡Corre! El camino de vuelta es casi lineal. Usa los arbustos y carteles para esconderte cuando sea necesario. En el camino, encontrarás tu primera estatua Jizo. Ofrécele una Moneda de 10 Yenes para establecer un punto de control. Si mueres, reaparecerás aquí. Antes de llegar a casa, desvíate hacia el Parque (こうえん) para encontrar un objeto crucial: la Pala (スコップ), que te permitirá desenterrar objetos de montones de arena. Con la pala en tu poder, regresa a casa para terminar el capítulo.

Capítulo 2: Anochecer (第2章: 宵の口)

Objetivo: Buscar a Onee-chan y Poro.

Este capítulo abre el mapa de la ciudad para la exploración libre. Desde tu casa, dirígete hacia el oeste y luego al noroeste hasta llegar a una gran autopista. Verás a un perro huir; síguelo. El rastro te llevará a la entrada principal de la escuela. Al intentar entrar, descubrirás que la puerta está cerrada.

Objetivo: Buscar un pasaje secreto a la escuela.

Debes rodear la escuela para encontrar otra entrada. Explora los alrededores. En un terreno baldío al suroeste de la escuela, encontrarás una nota en un tablón que habla de un pasaje secreto cerca de una estatua Jizo, oculto bajo los árboles. La nota dice: "Hay una estatua de Ksitigarbha horizontalmente a lo largo de la escuela, cerca de ella hay un corto camino secreto que se esconde bajo los árboles. Después de pasar por él, oculta el agujero con hojas".

Dirígete a la parte trasera de la escuela (al norte) hasta que encuentres la estatua mencionada en la nota. A la izquierda de la estatua, debajo de un árbol, encontrarás un agujero en la valla. Este es tu camino hacia los terrenos de la escuela.

Dentro de la Escuela: Persiguiendo a Poro

Una vez dentro, tu objetivo es perseguir a Poro. Explora el patio. Encontrarás una nota que indica que las llaves de la piscina y del gallinero están perdidas. En el campo de atletismo, ten cuidado con los enemigos. Encontrarás varios objetos, incluyendo una nota de crayón rojo cerca de los columpios. Ten cuidado con el alma de niño que te atacará si le das la espalda. Finalmente, al oeste del patio, encontrarás un zapato de tu hermana, lo que desencadenará una escena aterradora.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

  • ¿Es Yomawari un juego muy difícil?

    Puede ser desafiante. La muerte es frecuente y forma parte de la experiencia de aprendizaje. La clave es la paciencia, la observación y el uso inteligente de los objetos y escondites.

  • ¿Qué pasa si me quedo sin monedas para guardar?

    Las Monedas de 10 Yenes se pueden encontrar explorando, a menudo en bolsas de basura o cerca de máquinas expendedoras. En algunas áreas, los objetos reaparecen, permitiéndote conseguir monedas de forma ilimitada si es necesario.

  • ¿Puedo perderme algún objeto coleccionable?

    No. Según la información del juego, no hay objetos perdibles. Después de completar la historia principal, se desbloquea un modo de "Free Roam" (Exploración Libre) que te permite volver a cualquier área para recoger todo lo que te hayas dejado.

  • ¿Necesito saber japonés para jugar?

    El juego original utiliza un japonés muy básico, principalmente Hiragana y Katakana, lo que refleja la perspectiva de la niña. Sin embargo, el juego está disponible con traducciones oficiales en varios idiomas, incluyendo el español, por lo que no es una barrera para disfrutarlo.

Yomawari: Night Watch es mucho más que un simple juego de terror. Es un viaje atmosférico a través de los miedos infantiles, una historia conmovedora de pérdida y determinación contada a través de una lente única y aterradora. Esperamos que esta guía te ayude a dar tus primeros pasos en esta noche interminable. Ten cuidado, mantén tu linterna encendida y, sobre todo, no dejes que el miedo te paralice.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Yomawari: Guía para sobrevivir a la noche puedes visitar la categoría Juegos.

Subir