What is a FnV translation?

Fallout: New Vegas - Guía del Yermo del Mojave

14/02/2015

Valoración: 4.3 (16688 votos)

Bienvenido al Yermo del Mojave, un lugar donde la fortuna puede cambiar con el lanzamiento de un dado. Fallout: New Vegas no es solo un videojuego; es una experiencia inmersiva de rol post-apocalíptica desarrollada por Obsidian Entertainment y publicada por Bethesda Softworks. Lanzado en 2010, este título se ha consolidado como una joya de culto y, para muchos, el pináculo de la saga Fallout. Aunque utiliza el mismo motor que Fallout 3, New Vegas se distingue por su compleja narrativa, su profundo sistema de facciones y una libertad de elección que realmente impacta en el mundo que te rodea. La historia te pone en la piel de un mensajero, o "Courier", que sobrevive a un disparo en la cabeza para embarcarse en un viaje de venganza que decidirá el destino de toda la región.

Why does FNV use Western trappings?
Joshua Sawyer: " The reason why F:NV's extensive use of western trappings overlaps fine with the imagery of Vegas is because the golden age of TV & film westerns was in the 50s and 60s, which was also the golden age of Las Vegas. We're already conditioned to accept these things overlapping. ~*
Índice de Contenido

Novedades y Mecánicas: Más Allá de Fallout 3

Obsidian Entertainment, con veteranos de los Fallout originales en sus filas, no se conformó con crear una simple expansión. Introdujeron una serie de mejoras y nuevas mecánicas que enriquecieron enormemente la experiencia de juego, diferenciándola de su predecesor.

Sistema de Reputación y Karma

A diferencia del sistema de Karma más simplista de Fallout 3, New Vegas incorpora un complejo sistema de reputación. Cada facción y asentamiento en el Mojave tiene su propia escala de reputación hacia ti. Ayudar a la República de Nueva California (RNC) te hará ganar su favor, pero probablemente te convertirá en un enemigo de la Legión de César. Este sistema es mucho más influyente que el Karma general, ya que determina cómo reaccionan los personajes, qué misiones están disponibles y qué beneficios o peligros encontrarás en cada zona. El Karma sigue existiendo, pero su impacto es mucho menor, funcionando más como una brújula moral personal.

Modificación de Armas

Una de las características más aclamadas fue la capacidad de modificar armas. Los jugadores pueden añadir miras telescópicas, cargadores ampliados, silenciadores y otros componentes a su arsenal. Cada arma puede tener hasta tres modificaciones, que una vez instaladas, no se pueden quitar. Esta mecánica, inspirada en un popular mod de Fallout 3, añade una capa de personalización y estrategia, permitiéndote adaptar tu equipo a tu estilo de juego.

La Rueda de Compañeros

La gestión de los compañeros se simplificó y mejoró drásticamente con la introducción de la "Rueda de Compañeros". Este menú radial permite dar órdenes rápidas como "Espera aquí", "Usa armas a distancia" o "Hablar", además de facilitar el intercambio de equipo y la curación con estimulantes. Los compañeros también tienen personalidades más definidas, con gustos y aversiones que afectan su eficacia en combate si les das un equipo que no les agrada.

El Combate en el Desierto: Estrategia y Plomo

El sistema de combate de New Vegas refina las bases de Fallout 3, ofreciendo una experiencia más táctica y satisfactoria.

V.A.T.S. y Umbral de Daño

El sistema de apuntado asistido de Vault-Tec, o V.A.T.S., regresa, permitiendo pausar el combate para apuntar a partes específicas del cuerpo de los enemigos. Sin embargo, en New Vegas, el personaje recibe más daño mientras está en V.A.T.S. (un 75% del daño normal, en comparación con el 10% de Fallout 3), lo que obliga a usarlo de forma más estratégica. Además, se reintroduce el sistema de Umbral de Daño (DT) de los juegos clásicos. Si el DT de la armadura de un enemigo es alto, las armas de bajo calibre pueden ser completamente ineficaces. Un escudo rojo junto a la barra de vida del enemigo indica que tu arma no está penetrando su armadura, obligándote a cambiar a un arma más potente o a retirarte.

Miras y Movimientos Especiales

Una adición simple pero fundamental fue la capacidad de apuntar con la mira de hierro de las armas, algo ausente en Fallout 3. Esto mejoró enormemente la sensación de disparo en tiempo real. Además, las armas cuerpo a cuerpo y los ataques sin armas recibieron movimientos especiales en V.A.T.S., como el "Fore!" para los palos de golf, añadiendo variedad al combate cercano.

Modo Hardcore: La Supervivencia Definitiva

Para los jugadores que buscan un desafío mayor, New Vegas introdujo el Modo Hardcore. Este modo opcional añade mecánicas de supervivencia que transforman el juego:

  • Deshidratación, Hambre y Sueño: Debes gestionar constantemente las necesidades básicas de tu personaje comiendo, bebiendo y durmiendo. Ignorarlas resultará en penalizaciones y, finalmente, la muerte.
  • Curación Realista: Los estimulantes y la comida no curan instantáneamente, sino que regeneran la salud a lo largo del tiempo. Las extremidades lisiadas solo pueden curarse con el maletín de doctor o visitando a un médico.
  • Peso de la Munición: A diferencia del modo normal, la munición tiene peso, lo que te obliga a gestionar tu inventario con mucho más cuidado.

Completar el juego en este modo, sin desactivarlo en ningún momento, otorga un logro o trofeo especial, siendo una prueba de habilidad para los jugadores más dedicados.

La Historia: El Juego Estaba Amañado Desde el Principio

La trama de Fallout: New Vegas se desarrolla en el año 2281, cuatro años después de los eventos de Fallout 3. El escenario es el Yermo del Mojave, centrado en la ciudad de New Vegas, que sobrevivió milagrosamente al apocalipsis nuclear. Tres grandes potencias luchan por el control de la presa Hoover, una fuente vital de energía y agua: la democrática pero burocrática República de Nueva California (RNC), el ejército esclavista y totalitario de la Legión de César, y el misterioso Sr. House, el gobernante autocrático de New Vegas.

¿Dónde se desarrolla Fallout New Vegas?
Fallout: New Vegas tiene lugar durante el año 2281, cuatro años después de los sucesos de Fallout 3 y 204 años después de la "Gran Guerra" de 2077 (Tercera Guerra Mundial). El juego se desarrolla en la ciudad de New Vegas —una post-apocalíptica Las Vegas — y en el Desierto de Mojave.

Tú eres un simple mensajero encargado de entregar un paquete aparentemente sin importancia: una ficha de platino. Sin embargo, eres emboscado por un hombre con un traje a cuadros llamado Benny, quien te roba la ficha, te dispara dos veces en la cabeza y te deja en una tumba poco profunda. Pero el destino tiene otros planes. Un robot llamado Victor te rescata y te lleva al Doc Mitchell en el pueblo de Goodsprings, quien te salva la vida. A partir de ahí, tu viaje por el Mojave comienza, buscando respuestas y venganza, pero pronto te verás envuelto en un conflicto que definirá el futuro de toda la región.

Los Cuatro Caminos del Destino

El final del juego depende completamente de tus decisiones. Hay cuatro rutas principales que puedes tomar, cada una culminando en la Segunda Batalla de la Presa Hoover:

  1. Sr. House: Ayudas al enigmático líder de New Vegas a asegurar su independencia y convertir la ciudad en una potencia tecnológica y autónoma, libre de la RNC y la Legión.
  2. La Legión de César: Te unes a las filas del ejército de César, aplastando a la RNC en la presa Hoover y reclamando todo el Mojave en nombre de la fuerza y el orden marcial.
  3. La RNC: Apoyas a la República de Nueva California, ayudándoles a superar sus problemas logísticos y a afianzar los valores del viejo mundo de la democracia en la región.
  4. Independiente (Yes Man): Decides que ninguna facción es digna de gobernar. Con la ayuda del robot Yes Man, eliminas a Sr. House y expulsas tanto a la RNC como a la Legión para tomar el control de New Vegas por ti mismo.

Contenido Adicional: Historias del Mojave

Fallout: New Vegas se expandió con cuatro aclamados DLCs de historia, cada uno ofreciendo una experiencia única y autoconclusiva, además de dos paquetes de equipo.

DLCAmbientaciónResumen de la Trama
Dead MoneySierra Madre CasinoUna experiencia de terror y supervivencia. Eres secuestrado y forzado a participar en un atraco legendario en un casino lleno de trampas mortales y una misteriosa nube tóxica.
Honest HeartsParque Nacional ZionTe unes a una caravana que es emboscada, quedando atrapado en un conflicto tribal entre varias facciones y el legendario "Hombre Quemado", Joshua Graham.
Old World BluesCráter de investigación Big MTUna aventura de ciencia ficción con un tono humorístico. Eres secuestrado por científicos locos que han transferido sus cerebros a robots y te han quitado el tuyo.
Lonesome RoadLa DivisoriaUn viaje lineal y atmosférico para encontrarte con el mensajero original que rechazó tu trabajo, Ulysses. Tus decisiones finales en este DLC pueden tener consecuencias devastadoras para el Mojave.

Recepción y Legado Duradero

En su lanzamiento, Fallout: New Vegas fue elogiado por su escritura, su compleja narrativa de facciones y sus mejoras jugables. Sin embargo, también fue duramente criticado por sus numerosos bugs y problemas técnicos. La famosa "polémica de Metacritic" surgió cuando se reveló que Obsidian no recibió una bonificación de Bethesda porque el juego obtuvo una puntuación de 84, un punto por debajo del 85 requerido en el contrato.

A pesar de un lanzamiento accidentado, el tiempo ha sido increíblemente amable con New Vegas. Con parches que solucionaron los peores problemas y el lanzamiento de sus excelentes DLC, la percepción del juego cambió. Hoy en día, es considerado por una gran parte de la comunidad como el mejor título de la era 3D de Fallout, superando a sus contrapartes de Bethesda en profundidad narrativa y libertad de elección. Su enfoque en la representación LGTB, con compañeros como Arcade Gannon y Veronica Santangelo, también fue notable y adelantado a su tiempo.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Cuál es el final canónico de Fallout: New Vegas?

Oficialmente, no hay un final canónico. Los desarrolladores han dejado deliberadamente ambiguo el destino del Mojave para que la elección de cada jugador sea válida. Aunque la serie de televisión de Fallout hace referencias, no ha invalidado ninguno de los posibles finales del juego.

¿Necesito jugar a Fallout 3 antes que New Vegas?

No. Aunque comparten motor y universo, Fallout: New Vegas es una historia completamente independiente con sus propios personajes, facciones y conflictos. Puedes disfrutarlo plenamente sin ningún conocimiento previo de Fallout 3.

¿Quién desarrolló Fallout: New Vegas?

Fue desarrollado por Obsidian Entertainment, un estudio fundado por ex-miembros de Black Isle Studios, los creadores originales de Fallout y Fallout 2. Esto explica por qué el juego tiene un tono y una filosofía de diseño más cercanos a los clásicos de la saga.

¿Qué es el sistema S.P.E.C.I.A.L.?

El sistema S.P.E.C.I.A.L. es la base de la creación de personajes en Fallout. Es un acrónimo de los siete atributos principales: Strength (Fuerza), Perception (Percepción), Endurance (Resistencia), Charisma (Carisma), Intelligence (Inteligencia), Agility (Agilidad) y Luck (Suerte). Estos atributos influyen en tus habilidades, opciones de diálogo y la forma en que puedes resolver las misiones.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Fallout: New Vegas - Guía del Yermo del Mojave puedes visitar la categoría Juegos.

Subir