Can a game be a PEGI 12?

PEGI: Descifrando las Etiquetas de tus Juegos

27/03/2009

Valoración: 4.74 (15735 votos)

Cualquier jugador, ya sea casual o veterano, ha visto esos pequeños cuadrados de colores en la esquina de la carátula de un videojuego. Son las clasificaciones de PEGI, un sistema diseñado para orientarnos sobre el contenido de un juego antes de comprarlo. Sin embargo, ¿realmente entendemos lo que significan? Más allá del número, existe un lenguaje de iconos y advertencias que es crucial conocer, especialmente para los padres. Recientemente, PEGI ha introducido cambios importantes, como un nuevo icono que está destinado a cambiar la forma en que percibimos las compras en los videojuegos. En este artículo, desglosaremos todo lo que necesitas saber sobre el sistema PEGI, desde sus clasificaciones de edad hasta sus limitaciones en el panorama actual de los videojuegos.

What does a PEGI icon mean?
Basically, the icon acts as a warning to parents that their child could potentially spend lots of money on in-game accessories should they have access to a certain game. The official PEGI website has a whole page dedicated to explaining in-game purchases and what they are, giving numerous examples.
Índice de Contenido

¿Qué es exactamente el sistema PEGI?

PEGI son las siglas de Pan European Game Information (Información Paneuropea sobre Juegos). Es el sistema de clasificación por edades utilizado en la mayor parte de Europa para ayudar a los consumidores, y en particular a los padres, a tomar decisiones informadas al comprar videojuegos. Este sistema cuenta con el respaldo de los principales fabricantes de consolas como Sony, Microsoft y Nintendo, así como de la mayoría de los desarrolladores y editores. Su objetivo principal no es indicar la dificultad de un juego, sino el tipo de contenido que encontraremos en él, advirtiendo sobre elementos como la violencia, el lenguaje inapropiado o el miedo.

El Nuevo Icono: Advertencia de Compras Dentro del Juego

Una de las mayores evoluciones en el mundo de los videojuegos en la última década ha sido la popularización de las compras dentro del juego o microtransacciones. Para abordar esta realidad, PEGI ha anunciado una medida muy necesaria: los videojuegos con versión física pronto incluirán un icono específico en su caja para advertir sobre la presencia de estas compras. Este icono, que muestra una mano sosteniendo una tarjeta de crédito, ya se utilizaba en los juegos exclusivamente digitales, pero ahora se extenderá a todas las ediciones físicas, situándose junto a los demás descriptores de contenido.

Does PEGI have a game rating system?
PEGI does have a rating system for all games in most European states. The rating system is supported by major console manufacturers, as well as by publishers and developers of interactive games. PEGI has a website where parents and consumers can access up-to-date rating information.

Esta decisión se basa en datos sólidos. Una encuesta reciente de la empresa de investigación de mercados Ipsos reveló que "dos de cada cinco padres de niños que juegan indican que su hijo gasta dinero dentro de los juegos". El objetivo de este nuevo icono es claro: informar a los padres y consumidores que no están familiarizados con el término que el juego ofrece la posibilidad de comprar bienes virtuales con dinero real.

Un aspecto interesante de esta implementación es que obligará a los desarrolladores a ser más transparentes desde el principio. Ya no podrán añadir un sistema de microtransacciones después del lanzamiento sin que el juego deba pasar por un proceso de reclasificación de PEGI. Esto significa que el sistema de compras debe estar integrado en el juego antes de que llegue al público, garantizando que la información en la caja sea siempre precisa.

Guía Detallada de las Clasificaciones por Edad de PEGI

Las clasificaciones por edad son el pilar del sistema PEGI. Se presentan como un número dentro de un cuadrado de color, funcionando como un semáforo: verde para las edades más bajas (3 y 7), naranja para las intermedias (12 y 16) y rojo para el contenido para adultos (18). Es crucial recordar que esta clasificación se refiere únicamente al contenido, no a la dificultad del juego. Un juego PEGI 3 podría ser extremadamente difícil para un niño pequeño, mientras que un PEGI 18 podría ser muy sencillo de jugar.

Is it legal to buy a game with a PEGI rating?
So far, so confusing. PEGI is the standardised way of providing games with an age rating in the UK and Europe. Here, it is a legal requirement for a game to have a PEGI rating. But note: the age rating provided by PEGI is a recommendation; children under 18, for example, can’t legally buy an 18+ game, but it is not illegal to play.

PEGI 3

Los juegos con esta clasificación son aptos para todos los públicos. No contienen sonidos ni imágenes que puedan asustar a los niños pequeños. La violencia es mínima y siempre se presenta en un contexto cómico o infantil (como en los dibujos animados). No debe haber lenguaje soez, desnudez ni, por supuesto, referencias a drogas o alcohol. Ejemplos claros de esta categoría son Mario Kart 8 o Yoshi's Woolly World.

PEGI 7

Esta categoría es muy similar a la anterior, pero puede contener escenas o sonidos que pueden ser un poco más aterradores para los niños más pequeños. La violencia permitida es muy leve y siempre no realista. Un buen ejemplo son los juegos de la saga LEGO, donde los personajes son muñecos que se desmontan al ser derrotados. No hay sangre, heridas graves ni lenguaje soez. También se incluyen aquí juegos que, aunque no tengan violencia, presenten desnudez no sexualizada (algo extremadamente raro) o violencia implícita, como destruir un tanque donde se asume que hay un piloto dentro.

PEGI 12

Aquí es donde el contenido empieza a ser más complejo. Los juegos PEGI 12 pueden mostrar violencia un poco más gráfica hacia personajes de fantasía o violencia no realista hacia personajes de apariencia humana. Una de las razones más comunes para que un juego reciba esta clasificación es el lenguaje. La inclusión de palabras malsonantes leves o moderadas automáticamente eleva la clasificación a PEGI 12. También pueden contener insinuaciones sexuales o posturas sugerentes, pero sin desnudez explícita. Algunos juegos de rol y aventuras con temáticas más serias, como The Sims 4 o la saga Kingdom Hearts, suelen caer en esta categoría.

What does a PEGI icon mean?
Basically, the icon acts as a warning to parents that their child could potentially spend lots of money on in-game accessories should they have access to a certain game. The official PEGI website has a whole page dedicated to explaining in-game purchases and what they are, giving numerous examples.

PEGI 16

La violencia en los juegos PEGI 16 puede ser mucho más realista y sostenida, similar a la que veríamos en la vida real. El uso de lenguaje soez puede ser más fuerte y frecuente. También pueden aparecer representaciones del consumo de tabaco, alcohol o drogas ilegales. Las escenas de contenido sexual pueden ser más explícitas, aunque sin mostrar genitales. Los juegos de esta categoría, como la saga Sniper Elite o los títulos de la WWE, están claramente dirigidos a un público adolescente y adulto.

PEGI 18

Reservada exclusivamente para adultos. El nivel de violencia permitido aquí es el más alto, lo que se conoce como "violencia grave". Esto incluye representaciones de desmembramientos, tortura, asesinatos sin motivo o violencia explícita hacia personajes indefensos. El uso de drogas ilegales puede ser glamurizado y la actividad sexual puede mostrarse de forma explícita. Títulos como la saga Grand Theft Auto, DOOM o Call of Duty son ejemplos paradigmáticos de esta clasificación.

Tabla Comparativa de Clasificaciones PEGI

ClasificaciónContenido Permitido (Resumen)
PEGI 3Apto para todos. Violencia mínima y de tipo cómico. Sin lenguaje inapropiado ni imágenes que puedan asustar.
PEGI 7Puede contener escenas de terror leve o violencia no realista. Sin lenguaje soez.
PEGI 12Violencia hacia personajes de fantasía, violencia no realista hacia humanos, lenguaje soez moderado, insinuaciones sexuales.
PEGI 16Violencia realista, lenguaje soez fuerte, referencias a tabaco, alcohol y drogas, contenido sexual.
PEGI 18Violencia grave, asesinatos sin motivo, glamurización del uso de drogas, actividad sexual explícita.

Más Allá de la Edad: Los Descriptores de Contenido

Además de la clasificación por edad, en la parte trasera de la caja del juego encontrarás una serie de iconos pequeños llamados "descriptores de contenido". Estos iconos te dan una idea más precisa de por qué un juego ha recibido una determinada clasificación. Los más comunes son:

  • Violencia: El juego contiene representaciones de violencia.
  • Lenguaje Soez: El juego contiene lenguaje malsonante.
  • Miedo/Terror: El juego contiene escenas que pueden asustar.
  • Juego de Azar: El juego contiene elementos que fomentan o enseñan los juegos de azar.
  • Sexo: El juego contiene referencias a actividad sexual o desnudez.
  • Drogas: El juego contiene referencias al uso de drogas.
  • Discriminación: El juego contiene representaciones de discriminación.
  • Compras dentro del juego: El juego ofrece contenido adicional de pago.

Las Limitaciones de PEGI: ¿Es Suficiente la Clasificación?

A pesar de ser una herramienta increíblemente útil, el sistema PEGI tiene sus limitaciones en el ecosistema de los videojuegos modernos. Hay dos áreas principales donde la clasificación puede no contar toda la historia:

1. La Presión por Gastar

La cobertura de PEGI sobre las compras en el juego no aborda completamente la complejidad de las microtransacciones. Un problema creciente son las loot boxes (cajas de botín), cofres virtuales que los jugadores compran con dinero real sin saber qué obtendrán a cambio. Esta mecánica ha sido comparada con los juegos de azar y puede llevar a los niños a gastar continuamente con la esperanza de conseguir el objeto deseado. Además, el sistema no tiene en cuenta la presión social que los niños pueden sentir por parte de sus amigos o de streamers profesionales para realizar compras en juegos online.

What is in-game purchases?
“In-game purchases” is already one of the descriptors used by PEGI for digital-only games (using the IARC process), but consumers will now also see this icon appear on the packaging of games that can be bought in retail stores. PEGI announces new content descriptor: in-game purchases | Pegi Public Site Pegi Public Site Main navigation About PEGI

2. La Funcionalidad de las Plataformas Online

Las clasificaciones de edad no siempre reflejan la naturaleza evolutiva de las plataformas online. Un caso de estudio es Roblox, calificado como PEGI 7. Aunque el contenido base pueda ser adecuado, la plataforma permite a los usuarios crear sus propios juegos e interactuar de formas muy similares a una red social, incluyendo chats, foros y comercio con otros usuarios. Estas funcionalidades pueden crear situaciones de riesgo para los niños que los padres, guiándose solo por el número, podrían no prever.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Las clasificaciones PEGI son legalmente vinculantes?
En la mayoría de los países europeos, son una recomendación. Sin embargo, en algunos lugares como el Reino Unido, es ilegal vender un juego con clasificación PEGI 12, 16 o 18 a un menor de esa edad.
¿La clasificación PEGI indica la dificultad del juego?
No. La clasificación se refiere exclusivamente al contenido del juego (violencia, lenguaje, etc.) y no a la habilidad necesaria para jugarlo.
¿Qué debo hacer si mi hijo quiere un juego con una clasificación superior a su edad?
Lo más importante es el diálogo. Investiga por qué el juego tiene esa clasificación, mira vídeos sobre él y habla con tu hijo sobre el contenido que encontrará. Las consolas modernas ofrecen robustos controles parentales que pueden ayudar a gestionar el acceso al contenido.
¿El nuevo icono de compras se aplicará a juegos ya lanzados?
El icono aparecerá en las nuevas tiradas de producción de juegos físicos y en todos los nuevos lanzamientos. No se aplicará retroactivamente a las copias que ya están en las tiendas.

En conclusión, el sistema PEGI es un aliado fundamental para los consumidores. La adición del icono de compras dentro del juego es un paso adelante hacia una mayor transparencia. Sin embargo, ninguna etiqueta puede reemplazar la implicación y la comunicación. La mejor herramienta para garantizar una experiencia de juego segura y positiva es informarse, utilizar los controles parentales y, sobre todo, hablar abiertamente con los jugadores más jóvenes de la casa.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a PEGI: Descifrando las Etiquetas de tus Juegos puedes visitar la categoría Guías.

Subir